Femelle.
Ils vont arriver.
Vas-y. Je cherche Alex, on se retrouve a la maison.
Origines des sexes de N. Kraken
Bonjour.
Tu n'as pas changé.
Bonjour, Ramiro.
Tu es devenu un homme.
Bon.
- Tu as tout reçu? - Oui.
Ramiro lit le livre.
Je n'ai pas parlé a Kraken.
Non?
Non, mais je vais le faire.
Ramiro n'en a parlé a personne?
Non, ne t'inquiete pas. Il est discret.
ENTREE INTERDITE
Regardez! C'est le paradis!
Alvaro!
T'as vu comme il est grand?
Tu ne dois pas te souvenir.
Il était trop petit. Viens.
Bonjour, comment vas-tu?
Bienvenue.
Je peux t'aider?
Oui, merci.
- Et le voyage? - Bien.
Entrez.
Alvaro, viens, c'est ici.
C'est ici qu'Alex fait sa sieste.
Il fait plus frais.
Vous partagerez la salle de bains. Tes parents auront leur intimité.
- C'est quoi? - De I'homéopathie.
Celui-la, c'est contre la peur de se faire agresser.
La peur qu'on te fasse du mal.
Salut.
Tu viens de te branler.
- Quoi? - Avant, dans ta chambre.
Comment tu sais?
Ça se voit.
Toi aussi, tu te masturbes?
Tous les jours.
Je ne connais pas I'Uruguay.
On parle de branlette, pas de I'Uruguay.
Quel âge as-tu?
Quinze ans.
Je n'ai jamais fait I'amour. Tu le ferais, toi?
Avec qui?
Avec moi.
Avec toi?
Alvaro, tu en veux?
- Je suis végétarien. - C'est vrai?
II ne mange rien.
Je n'aime pas les choses nouvelles.
Chérie!
Voici Alex. Erika.
Bonjour!
- Ramiro. - Bonjour.
Vous avez fait connaissance?
Plus jeune, ta maman voulait avoir 4 filles.
On I'appelait Susanita.
On dirait que Susanita a pris peur en chemin.
- Tu vas au college? - J'allais.
Comment ça?
Lundi, je vais me faire expulser.
Pourquoi?
J'ai frappé Vando, je lui ai cassé le nez.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Qui est Vando?
Son meilleur ami.
Ami ou petit ami? On ne fait pas ça a un ami.
Quand va-t-elle lui parler?
Elle a dit demain.
"Chez tous les vertébrés, y compris chez I'etre humain,
"le sexe féminin est primaire
"dans un sens évolutif et embryologique."
On devrait aller voir les parents de Vando, non?
Pour nous excuser.
Faire des excuses?
A ce pauvre type?
C'est eux qui devraient s'excuser.
C'est le meilleur ami d'Alex.
C'était.
Tu ne m'as pas dit qu'il était chirurgien.
C'est le meilleur.
C'est lui qui le dit?
Non. Je me suis renseignée.
Tu t'es renseignée?
Depuis quand?
Je ne suis pas I'ennemi.
Elle ne les prend plus.
Tu savais?
Non, je ne savais pas.
- Elle te plaît? - Quoi?
Ma maison.
Oui.
Ne me mens pas.
Tu aimes ouvrir les corps?
C'est mon travail.
Alex!
- Dépeche-toi! - Tu me reçois?
Ils arrivent au port avec deux tortues.
- Ou sont-ils? - A 10 miles.
J'arrive.
- Je peux venir? - Monte.
L'une a perdu ses deux nageoires.
- Ou les ont-ils trouvées? - A 10 miles.
Elles suivaient un banc de poissons.
Elles sont restées 20h dans I'eau,
prises dans le filet.
Les pauvres. Vous pouvez les identifier?
Yen avait-il d'autres?
Mon fils m'a dit que oui.
Ou sont-elles?
Tu as quelque chose pour moi?
Non, rien.
T'es sur?
T'es biologiste ou flic?
Tu ferais mieux de te calmer et de t'excuser.
Mon fils a craché du sang. Il a le nez cassé.
Ma femme veut porter plainte.
Vaut mieux qu'elle ne traîne pas ici.
Attends, Alex.
Qu'est-ce que tu veux?
C'est bon, ça suffit!
C'est ça, éloigne-la.
On a assez d'especes en voie d'extinction ici.
Ton fils a peur de ma fille?
C'est un traître.
- Je te permets pas.... - Quoi donc?
Tu penses qu'elle ne pourrait pas recommencer?
Elle est comme moi.
Elle en serait capable.
Tu en as parlé a qui?
Seulement a Vando.
Si je suis si spéciale, pourquoi je ne peux pas en parler?
Finalement, nos peres font la meme chose.
Elle va survivre?
Oui. Mais elle ne reverra jamais la mer.
Il a fait combien de paires de seins?
Je ne sais pas.
Tu es différente.
Toi aussi.
Il en a surement déja fait des milliers.
- Tu as déja vu? - Quoi?
Comment il charcute les corps.
Il ne les charcute pas, il les répare.
Il fait les seins pour I'argent. Il a d'autres centres d'intéret.
Comme quoi?
Je ne sais pas. Les déformations....
Ceux qui naissent avec 11 doigts.
Mon pere leur en retire un.
Et il le mange.
Je parle sérieusement.
Je croyais qu'il ne charcutait pas les gens...
Tu n'y comprends rien.
Tu aimes bien tes parents?
Ce sont mes parents.
Et alors? Tu les aimes bien?
Oui, je crois.
Merci.
Les miens me font de la peine, a attendre.
Pourquoi tu I'as frappé?
II I'a cherché.
Vous prenez les pesos argentins?
- Oui. - C'est combien?
18.
Il paie.
Tenez.
- Profitez-en. - Merci.
Quand on écoute de la musique dans la rue,
on dirait que tout le monde écoute la meme chose.
- Qu'est-ce qu'il y a? - J'ai un cadeau.
Pour moi?
Regarde.
C'est une plaque que I'on met aux tortues.
J'ai la meme.
Ça sert a quoi?
A suivre les routes migratoires.
Ces deux sont de la meme famille.
D'ou viennent-elles?
D'Afrique.
Bien.
C'est bien. Merci.
Tu ne la mets pas?
Peut-etre plus tard.
Ça ne te plaît pas?
Eh bien... Je ne sais pas, on verra.
Fais attention avec ça.
- C'est quoi? - Des corticoiides.
Pour que ma barbe ne pousse pas.
Bonjour.
Je peux peut-etre t'aider.
A faire quoi?
A lui parler.
Pour lui expliquer les enjeux.
On y va?
On revient bientôt.
C'est quoi?
Une espece rare. Ne la touche pas.
Tu n'y connais rien aux especes de chez moi.
Arrete-toi.
Je suis sure que c'était la.
C'est la que je suis tombée enceinte.
Nous vivions encore a Buenos Aires.
J'avais peur qu'on nous surprenne.
J'avais peur qu'un passant nous voie.
C'est ridicule.
Quoi donc?
De se préoccuper du regard des autres.
On me demandait sans arret: "Fille ou garçon?"
A I'hôpital, c'est la premiere question.
Quand a-t-elle arreté les corticoiides?
II y a deux semaines environ.
Tu sais ce qui va se passer?
Quoi?
Elle va se masculiniser.
Tout va changer: Son corps, ses cycles.
Sa féminité va cesser de se développer.
Ça suffit.
Tu as pensé a ma proposition?
Je ne peux pas coucher avec toi.
Pourquoi?
Tu es trop jeune.
Et alors?
Et on vient de se rencontrer.
Justement, au moins je ne tomberai pas amoureuse.
Moi non plus.
D'abord tu dis que je suis tropjeune, puis tu répetes ce que je dis.
Tu n'es pas normale.
Tu es différente et tu le sais.
Pourquoi on te regarde comme ça?
Pourquoi? Qu'est-ce que tu as?
Reste ici.
Approche.
- Je n'ai rien. - Ça me plaît.
Changement de sexe chez un enfant
A 18 ans, Scherer Ácommence sa métamorphose
On peut commencer si vous voulez.
Et les enfants?
II doit etre avec Alex.
Chérie?
II est la.
- Que t'est-il arrivé? - II pleut a verses.
Pauvre petit.
Va te changer, on va dîner.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien.
Donne-moi ton assiette.
Rien?
Comment ça, rien?
Laisse-le, Ramiro.
Je veux savoir ce qu'il a.
Excusez-moi.
Elle ne se sent pas bien.
Quelque chose ne va pas?
Non, rien.
Je peux voir?
Regarde comme il dessine.
- Je ne bois pas. - Ce soir, si. Tu es assez grand.
Ça ne lui fera pas de mal.
Allez, bois.
Ne bois pas si tu ne veux pas.
Ça ne me dérange pas.
C'est de I'abus de pouvoir.
- C'est pas grave. - Si, c'est grave.
On a déménagé pour s'éloigner de certaines personnes.
Et maintenant on se retrouve a la meme table.
Oh oui...
Encore, encore!
Tiens, tiens.
Encore, encore!
Tiens, tiens!
Tu I'as fait.
Comment tu sais?
Ça se voit.
Avec mon cousin.
Cinq fois.
Au début, je ne voulais pas, ça ne me plaisait pas.
Il m'a dit qu'on n'irait pas jusqu'au bout.
Mais on est allés jusqu'au bout.
Ça n'a pas fait tres mal.
Mets ça, Alex.
On va mettre le matelas.
Descends.
Sinon Alex ne reste pas.
Dormez, il est tard.
Tiens, tiens!
Je vais chercher une bouteille.
Je vais au lit.
Laisse, on va se coucher.
Non, restez, je reviens.
Que s'est-il passé?
- Je les ai vus ensemble. - Qui?
Alex et le garçon, Alvaro.
Ensemble?
Oui, ensemble.
- Ils faisaient quoi? - Je sais pas, je suis parti.
Au-dessus.
- Quoi? - Elle était au-dessus.
Comment ça?
Elle enculait le fils de tes invités. Tu veux un dessin?
Ça devait arriver.
Ça suffit, Kraken.
On savait que ça allait arriver.
Elle ne restera pas femme.
- Comment ça, "normal"? - Quoi?
- Tu as dit "normal". - Je n'ai rien dit.
Ne te fais pas d'illusions.
Elle ne sera jamais une femme,
meme si lui on enleve ce qui est en trop.
Quand leur as-tu dit?
Lls sont venus pour ça?
Lls sont venus pour la connaître.
Je ne suis pas folle.
Parle avec lui.
Et si elle le veut?
Le plein?
Pardon.
Que voulez-vous?
Vous etes médecin?
Journaliste?
J'ai une fille...
un fils.
Je vous ai déja vu.
Vous etes déja venu, non?
Je bois rarement, mais...
ça va nous faire du bien.
C'est votre fils?
Adoptif, évidemment.
Nous faisons les papiers pour adopter une fille.
La famille idéale.
Quel âge a Alex?
Quinze ans.
Vous voulez me voir, a son âge?
Si ça ne vous dérange pas.
La, j'avais 12 ans.
Gardez-la. Donnez-la a Alex.
Vous avez toujours su?
Que je n'étais pas une femme?
Je me demande encore ce qu'aurait été ma vie sans I'opération.
Comment s'est passé votre passage
de femme a homme?
A 16 ans,
j'ai commencé la testostérone.
A 17 ans, je me suis fait opérer.
La meme année, j'ai changé de nom.
Six mois plus tard, j'ai rencontré ma femme.
Le reste de ma vie est dans cette chambre.
Et si je me suis trompé?
En la laissant choisir?
Vous savez quels sont mes premiers souvenirs?
Les visites médicales.
Pour moi, j'étais si horrible a la naissance
que j'ai du subir 5 opérations avant mon 1er anniversaire.
C'est ce qu'ils appellent la normalisation.
Ce n'est pas de la chirurgie, c'est de la castration.
Avoir peur de son corps,
c'est ce qu'il y a de pire pour un enfant.
Qu'est-ce que tu fais?
Tu me regardes différemment.
Tu es plus grande.
Tu aurais pu me dire pourquoi ces gens sont venus.
Je ne le savais pas.
Tu viens avec moi?
Non, je vais marcher un peu.
Explique-moi.
- Tu n'es pas... - Je suis les deux.
Mais c'est impossible.
C'est a moi que tu dis ça?
Tu aimes les filles ou les garçons?
Je ne sais pas.
Désolée pour ce que je t'ai fait.
Tu ne m'as rien fait.
Ça ne m'a pas dérangé.
Ça m'a plu.
T'es sérieux?
A moi aussi.
C'est vrai?
On doit terminer, on n'avait pas terminé.
Plus avec toi.
- Pourquoi? - Je cherche autre chose.
Moi aussi, je veux autre chose!
Ah oui, qu'est-ce que tu veux?
Et toi?
- Ça sera notre secret. - Menteur.
- Je le dirai a personne. - Dégage!
Va dire a tout le monde queje suis un monstre!
Ou est Alex?
Que fais-tu la?
- Je ne veux pas te voir ici. - Ou est-elle?
Va-t'en, Vando.
Ton pere va avoir des ennuis.
Attends, attends!
Viens.
Viens par ici.
Ne t'inquiete pas.
Du calme.
On ne va rien te faire.
Reste tranquille.
Lâchez-moi, je vous en prie!
Arrete.
Salope!
Du calme. Reste tranquille.
On ne va rien te faire. Je veux voir, c'est tout.
Laisse-moi voir, allez!
Qu'est-ce que tu as?
Qu'est-ce que tu as, ici?
Qu'est-ce que tu as?
Non, pitié.
On ne te veut pas de mal.
C'est une bite!
- Impossible. - Elle a les deux!
- Tu peux bander? - Je te I'avais dit!
Elle a tout.
- C'est dégoutant. - Mais non, c'est génial.
Tu peux bander?
- Montre-moi. - Tu bandes?
Réponds!
Je veux voir si tu bandes.
Lâche-la!
Dégage, enfoiré!
- On n'a rien fait... - Dégagez!
Dégagez.
- Tu as mal? - Non.
Ils t'ont frappée ailleurs?
Je I'emmene a I'hôpital.
Je ne veux pas qu'on la touche.
- Tout s'arrangera. - Qu'est-ce qui s'arrangera?
Viens ici.
Lâchez-moi.
Ne t'approche pas de mon fils.
Arrete!
Tu vas le tuer.
C'est toi qui me dis ça?
Tu es comme eux. Pire, meme.
Ne t'approche plus de mon fils.
Vous devez la faire opérer. Il est encore temps.
Vous n'allez pas la cacher toute votre vie.
La cacher?
Pour vous, c'est un monstre.
On est partis pour éviter que chaque idiot s'y mele.
J'en veux plus.
Plus de médicaments, d'opérations,
de changement d'école.
Je veux que rien ne change.
Deux mois avant la naissance, ça a été confirmé.
Ils voulaient filmer I'accouchement
par intéret médical
et pour informer le conseil d'éthique.
Nous avons tout refusé.
Alex est née bleue.
Elle a mis 40 secondes avant de respirer.
Ensuite, ils voulaient I'opérer.
Ils ont dit qu'elle n'aurait pas de séquelles
a part les cicatrices.
Suli avait peur.
Je I'ai convaincue de ne rien faire.
Elle était parfaite.
Des le premier regard,
elle était parfaite.
Oublie-la.
Elle est trop pour toi.
Je ne peux pas partir.
Il faut que je lui parle.
Nous devons partir.
Va chercher ton fils.
Tu vas prendre froid.
Je peux?
Tu bois?
Tu m'as dit que je pouvais.
Tu m'aimes bien?
Tu es mon fils.
Je veux qu'on parle sérieusement.
Plus ou moins.
Et toi, tu m'aimes bien?
Tu aimes ce que je fais?
Je donnerais tout pour avoir ton talent.
Et moi, j'ai du talent?
Peut-etre qu'unjour....
- Tu crois que... - Non.
Je ne comprends pas...
Avant, c'était pas comme ça.
Comment?
Depuis quand je ne t'intéresse plus?
C'était une mauvaise idée de venir.
Ta mere a raison. On rentre.
- Quand? - Demain, a I'aube.
Non, je ne peux pas encore partir.
Pourquoi?
Alex te plaît?
Enfin une bonne nouvelle.
Je croyais que tu étais homo.
Que fais-tu?
Je prends soin de toi.
Tu ne pourras pas le faire éternellement.
Jusqu'a ce que tu puisses choisir.
Quoi?
Ce que tu veux.
Et s'il n'y avait pas de choix a faire?
Je I'ai terminé.
Ils t'ont fait mal?
Tu as porté plainte?
C'est ta décision.
Si tu veux, on va le faire.
C'est ta décision.
Tout le monde le saura.
Qu'ils le sachent.
Bon voyage.
Je reviens.
Je vais te revoir?
Je ne crois pas.
Regarde.
Je n'auraisjamais pensé tomber amoureuse de toi.
Mais c'est arrivé.
A moi aussi.
Toi, c'était autre chose.
Qu'est-ce qui t'embete le plus,
ne plus me revoir ou ne pas I'avoir vu?
Tu veux le voir?
Allez, on va manquer le bateau.